WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
♫ Musique instrumentale ♫

00:00:09.000 --> 00:00:12.900
Tu sais, Mélanie, le bien-être, c’est un tout, c’est global.

00:00:13.099 --> 00:00:16.199
Alors, c’est un jeune quel qu’il soit, immigrant ou non immigrant,

00:00:16.699 --> 00:00:19.300
quand on en prend soin, le jeune va se sentir bien,

00:00:19.399 --> 00:00:21.199
que ce soit socialement ou pédagogiquement.

00:00:21.300 --> 00:00:26.000
Ce jeune-là va sentir, peu importe la personne en fin de compte,

00:00:26.100 --> 00:00:28.800
quand on se sent bien, on va donner notre maximum,

00:00:28.899 --> 00:00:32.200
on va se sentir bien accueilli et on va se sentir le bienvenu.

00:00:32.399 --> 00:00:35.799
Alors, le jeune va se laisser aller, mais comme tu as dit tout à l’heure,

00:00:35.899 --> 00:00:37.100
oui, vraiment, il faut faire attention.

00:00:37.299 --> 00:00:41.000
On a des jeunes qui viennent immigrer, que les parents ont choisi le Canada

00:00:41.100 --> 00:00:43.500
ou on choisi Ottawa, une école, ils sont venus,

00:00:43.700 --> 00:00:46.399
alors psychologiquement ils sont prêts à venir,

00:00:46.500 --> 00:00:48.799
mais il y a des jeunes qui nous arrivent réfugiés,

00:00:48.899 --> 00:00:54.600
qui sont vraiment rapatriés vite d’une guerre ou d’une catastrophe dans leur pays.

00:00:54.799 --> 00:00:57.700
Et comme tu dis, oui, le bien-être et la santé mentale

00:00:57.799 --> 00:01:02.000
c’est très important à s’en occuper dès le début

00:01:02.100 --> 00:01:04.000
pour que le jeune se sente bien

00:01:04.099 --> 00:01:08.900
et puisse s’investir dans son enseignement
 et dans son apprentissage.

00:01:09.000 --> 00:01:11.799
♫ Musique instrumentale ♫

NOTE end of file