WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:25.100
[Musique]

00:00:26.100 --> 00:00:28.800
-Je m’appelle Rebecca Ndombasi
et je suis d’origine

00:00:28.800 --> 00:00:30.900
de la République démocratique du Congo

00:00:30.900 --> 00:00:32.900
et ça fait sept ans
que je suis au Canada.

00:00:33.500 --> 00:00:36.900
[Musique]

00:00:37.500 --> 00:00:39.600
Je n’ai pas vraiment
une langue maternelle,

00:00:39.600 --> 00:00:42.500
mais je parle la langue, le lingala,

00:00:42.500 --> 00:00:44.900
c’est une langue traditionnelle au Congo,

00:00:46.300 --> 00:00:47.500
c’est une langue connue.

00:00:47.500 --> 00:00:50.900
Donc il y a le swahili,
le lingala, le tshiluba, le kikongo.

00:00:50.900 --> 00:00:56.500
Mais je viens plus du Congo-Kinshasa,
c’est ça la province et la capitale,

00:00:56.500 --> 00:00:58.100
donc c’est là qu’on
parle le plus le lingala,

00:00:58.100 --> 00:01:00.500
mais aussi le français, surtout à l’école.

00:01:00.500 --> 00:01:04.300
Mais le lingala, on le parlait
surtout à la maison, donc oui, c’est ça.

00:01:04.900 --> 00:01:08.500
[Musique]

00:01:08.500 --> 00:01:13.100
Me souvenir quand je suis rentrée
à l’école, j’avais peur, oui.

00:01:13.100 --> 00:01:18.600
C’était un défi afin que
je puisse devenir un peu sociale

00:01:18.600 --> 00:01:22.100
ou bien que je puisse
interagir avec les autres élèves,

00:01:22.100 --> 00:01:24.900
car ce n’était pas vraiment facile

00:01:24.900 --> 00:01:27.200
de faire partie
d’une communauté qui est nouvelle,

00:01:27.200 --> 00:01:33.400
et aussi avoir de différents
horaires d’école, les placements à l’école.

00:01:33.400 --> 00:01:36.900
Donc ce n’était pas une
chose facile, car au Congo,

00:01:36.900 --> 00:01:39.900
c’est totalement différent,
ce n’est pas pareil qu’ici.

00:01:41.000 --> 00:02:05.300
[Musique]

00:02:07.000 --> 00:02:09.500
Ma première journée à
l’école, quand j’ai commencé,

00:02:09.500 --> 00:02:13.200
j’ai rencontré Madame Limoges,
qui est la directrice de l’école.

00:02:13.200 --> 00:02:17.000
C’est elle qui m’a accueillie,
donc c’est elle qui m’a aussi permis

00:02:17.000 --> 00:02:19.900
de faire partie de la communauté scolaire.

00:02:19.900 --> 00:02:23.000
Donc elle m’a accueillie
comme immigrante à l’école,

00:02:23.000 --> 00:02:25.900
car elle nous a aidés
avec le processus d’immigration

00:02:25.900 --> 00:02:29.200
en tant qu’immigrante,
avec ma famille, ici au Canada.

00:02:29.200 --> 00:02:31.500
La deuxième personne, c’était Madame Kim.

00:02:31.500 --> 00:02:35.200
C’est une enseignante qui a été
et qui est toujours présente pour moi

00:02:35.200 --> 00:02:36.700
dans n’importe quel moment.

00:02:36.700 --> 00:02:40.000
Donc elle ne m’accueille
pas comme son élève seulement,

00:02:40.000 --> 00:02:42.500
mais elle m’accueille
aussi comme sa fille fidèle.

00:02:42.500 --> 00:02:47.000
Elle était là pour moi dans mes temps
de difficulté, de tristesse, de joie,

00:02:47.000 --> 00:02:50.000
donc c’est une enseignante
à qui je me confie le plus.

00:02:50.000 --> 00:02:52.800
Et aussi, j’ai connu Madame Lamoureux,

00:02:52.800 --> 00:02:56.700
qui m’a fait participer
à des activités des alliés,

00:02:56.700 --> 00:03:00.900
ce qui m’a vraiment aidée à être
plus confortable avec mon entourage,

00:03:00.900 --> 00:03:06.200
avec les amis que j’ai,
et aussi, les alliés précédents,

00:03:06.200 --> 00:03:08.500
qui étaient des alliés ici à l’école.

00:03:08.500 --> 00:03:12.000
Donc avec la participation aux activités,

00:03:12.000 --> 00:03:14.200
c’est ça qui m’a vraiment permis d’être sociale

00:03:14.200 --> 00:03:16.900
comme je suis aujourd’hui et être plus libre.

00:03:16.900 --> 00:03:20.100
Et bien sûr, il y a aussi
Madame Alexandrine et Monsieur Christian,

00:03:20.100 --> 00:03:21.600
qui étaient là pour moi aussi.

00:03:21.600 --> 00:03:26.500
C’est eux, plus en particulier
avec les activités du PANA, des ANNA,

00:03:26.500 --> 00:03:31.700
qui m’ont vraiment permis
d’être une alliée fiable aujourd’hui,

00:03:31.700 --> 00:03:37.000
car je suis fière d’être une alliée
qui est toujours là pour les autres.

00:03:37.000 --> 00:03:39.400
Et ce n’est pas vraiment
une aventure ou bien une blague,

00:03:39.400 --> 00:03:41.900
mais c’est une expérience que j’ai vécue,

00:03:41.900 --> 00:03:43.900
qui m’a vraiment permis
d’être qui je suis aujourd’hui.

00:03:43.900 --> 00:03:46.500
Donc c’est grâce à
ces gens-là que je suis devenue

00:03:46.500 --> 00:03:48.400
la Rebecca que je suis aujourd’hui.

00:03:48.800 --> 00:04:01.500
[Musique]

00:04:03.100 --> 00:04:06.600
-J’ai travaillé avec elle
comme alliée deux années déjà.

00:04:06.600 --> 00:04:08.800
C’est sa deuxième année avec moi.

00:04:08.800 --> 00:04:10.400
Alors elle vient me voir,

00:04:10.400 --> 00:04:13.900
c’est une fille que je peux
beaucoup me fier à elle, alors souvent,

00:04:13.900 --> 00:04:17.900
c’est une des alliées à qui je vais
demander de m’aider le plus souvent,

00:04:17.900 --> 00:04:21.600
parce que c’est une fille
qui est fiable et responsable

00:04:21.600 --> 00:04:24.800
et qui aime beaucoup son travail.

00:04:25.200 --> 00:04:28.500
Et je vois qu’elle développe
la confiance en elle-même

00:04:28.500 --> 00:04:33.000
parce qu’elle voit qu’elle peut
faire une différence sur d’autres élèves,

00:04:33.000 --> 00:04:35.500
avec d’autres élèves qui étaient comme elle,

00:04:35.500 --> 00:04:37.800
lorsqu’elle est arrivée au Canada.

00:04:38.000 --> 00:04:41.600
[Musique]

00:04:42.100 --> 00:04:45.400
-Bon, les choses avec
lesquelles j’ai été surprise

00:04:45.400 --> 00:04:48.300
quand je suis arrivée ici
à Lajeunesse, premièrement,

00:04:48.300 --> 00:04:51.200
c’est le style de
l’enseignement, parce qu’ici au Canada,

00:04:51.200 --> 00:04:52.900
c’est tellement différent qu’en Afrique.

00:04:52.900 --> 00:04:56.000
En Afrique, ils ont
plus un style de discipline,

00:04:56.000 --> 00:04:58.000
donc si tu ne fais pas
tes devoirs, on te frappe

00:04:58.000 --> 00:05:01.300
ou bien tu as des conséquences
à voir avec les devoirs.

00:05:01.600 --> 00:05:05.100
Mais ici, donc, j’avais un peu peur
d’être en classe avec les enseignants

00:05:05.100 --> 00:05:09.200
parce que j’ai eu cette expérience
d’être battue tout le temps en Afrique,

00:05:09.200 --> 00:05:11.400
et surtout au Congo, par les enseignants.

00:05:11.400 --> 00:05:13.900
Mais en arrivant ici, c’était plus…

00:05:13.900 --> 00:05:18.000
on t’accueille avec un sourire,
donc ils ne sont pas vraiment sérieux,

00:05:18.000 --> 00:05:22.000
ils font des blagues et
ils te font participer à des activités.

00:05:22.000 --> 00:05:24.500
Donc c’est comme une
famille, ils sont là pour toi,

00:05:24.500 --> 00:05:27.000
donc tu te sens en sécurité.

00:05:27.500 --> 00:05:38.800
[Musique]

00:05:40.000 --> 00:05:43.900
-Rebecca Ndombasi, je l’ai
rencontrée en dixième année,

00:05:43.900 --> 00:05:45.600
je l’avais dans un de mes cours.

00:05:45.600 --> 00:05:50.700
Elle était gênée, tranquille,
timide, elle travaillait beaucoup,

00:05:50.700 --> 00:05:54.600
elle travaillait très fort,
et à travers des années,

00:05:54.600 --> 00:05:56.100
elle est maintenant en douzième année,

00:05:57.000 --> 00:06:00.000
elle est leadeure, elle fait 
partie du conseil des élèves,

00:06:00.900 --> 00:06:03.600
elle est responsable
de notre Club Diaspora africaine,

00:06:03.600 --> 00:06:08.500
elle est alliée
pour notre Centre d’adolescents.

00:06:09.500 --> 00:06:12.000
Elle est vraiment quelqu’un,
puis je lui dis souvent,

00:06:12.000 --> 00:06:14.100
elle va vraiment faire
de belles choses dans ce monde,

00:06:14.100 --> 00:06:16.800
puis j’ai vraiment hâte
de voir ce qu’elle va faire.

00:06:17.300 --> 00:06:21.100
[Musique]

00:06:21.900 --> 00:06:25.100
-Et d’autres choses,
c’était plus le style de la culture,

00:06:25.100 --> 00:06:27.400
donc la façon dont les gens se parlent.

00:06:27.400 --> 00:06:31.100
En Afrique, tu peux… Bon,
au Congo en particulier, qui est mon pays,

00:06:31.100 --> 00:06:33.900
c’est plus, donc, tu peux parler
d’une façon agressive à la personne,

00:06:33.900 --> 00:06:36.800
mais ce n’est pas vraiment
important, parce que tu es déjà habituée,

00:06:36.800 --> 00:06:39.000
donc tu te parles, tu trouves ça normal.

00:06:39.000 --> 00:06:42.400
Mais ici, tu dois savoir
comment te comporter, donc tes paroles,

00:06:42.400 --> 00:06:44.500
pour que tu ne puisses pas blesser la personne.

00:06:44.900 --> 00:06:48.700
[Musique]

00:06:49.100 --> 00:06:51.500
La première fois que j’ai vu de la neige,

00:06:51.500 --> 00:06:53.700
je me demandais c’était
quoi qui tombait du ciel.

00:06:53.700 --> 00:06:56.300
C’était… je pensais que c’était du popcorn.

00:06:56.300 --> 00:06:57.100
-[Rires]

00:06:57.100 --> 00:06:58.300
-C’est un peu drôle, mais ce ne l’est pas.

00:06:58.300 --> 00:07:01.400
Donc quand je la voyais,
je me demandais ça venait d’où,

00:07:01.400 --> 00:07:03.900
parce qu’au Congo, il n’y a pas
de neige, donc le climat est plus…

00:07:03.900 --> 00:07:07.000
il fait très chaud,
plus chaud qu’ici au Canada,

00:07:07.000 --> 00:07:10.500
donc on était habitués
de rester dehors tout le temps

00:07:10.500 --> 00:07:13.300
en dessous du soleil,
on n’a jamais vu de la neige,

00:07:13.300 --> 00:07:14.900
donc je n’ai jamais vu de la neige.

00:07:14.900 --> 00:07:17.100
Et quand je suis arrivée ici,
j’ai vu ça pour la première fois,

00:07:17.100 --> 00:07:20.200
j’avais un peu peur,
car je ne savais pas c’était quoi.

00:07:20.200 --> 00:07:23.800
Mais avec le temps, je me suis
habituée, on a compris que oui,

00:07:23.800 --> 00:07:27.000
il y a quatre saisons ici au
Canada, donc on a l’hiver, on a l’été,

00:07:27.000 --> 00:07:31.800
on a l’automne, on a
le printemps. Donc oui, c’est ça.

00:07:31.800 --> 00:07:35.900
Et chaque saison, alors il y a
un moment que tu dois t’habiller

00:07:35.900 --> 00:07:38.400
de manière appropriée,
donc si c’est en hiver,

00:07:38.400 --> 00:07:41.100
tu dois t’habiller avec
des manteaux, des chapeaux et tout ça.

00:07:41.100 --> 00:07:46.400
Mais en Afrique, vraiment, on n’a
pas trop cela, parce que c’est chaud.

00:07:46.900 --> 00:07:51.300
[Musique]

00:07:52.200 --> 00:07:57.400
Au Canada, on voit de différentes
personnes de différentes origines,

00:07:57.400 --> 00:08:00.100
et en Afrique, on se voit seulement nous-mêmes,

00:08:00.100 --> 00:08:01.500
donc on n’a pas vraiment d’autres personnes

00:08:01.500 --> 00:08:04.200
qui sont de différentes origines
ou bien de différentes ethnies.

00:08:04.200 --> 00:08:10.200
Donc ça fait une grande différence
en tant que multiculturalisme,

00:08:10.200 --> 00:08:15.500
car ici, j’ai déjà gouté
de différentes nourritures de différents pays,

00:08:15.500 --> 00:08:20.200
donc c’est ça qui m’a vraiment fait sentir

00:08:20.200 --> 00:08:25.400
comme si je faisais partie
d’une famille de multiculturalisme,

00:08:25.400 --> 00:08:27.600
pendant qu’en Afrique,
nous sommes habitués avec le foufou,

00:08:27.600 --> 00:08:30.000
d’autres nourritures,
d’autres danses, nos styles.

00:08:30.000 --> 00:08:36.900
Mais en arrivant ici,
je fais partie de danses de baile, de jazz.

00:08:36.900 --> 00:08:45.300
Donc tout ça, ça me touche et je suis
vraiment contente de pouvoir être ici

00:08:45.300 --> 00:08:48.700
afin que je puisse vivre
ce multiculturalisme en moi

00:08:48.700 --> 00:08:50.500
et aussi que je puisse partager

00:08:50.500 --> 00:08:54.100
ce que moi j’ai de mon pays
d’origine pour les autres.

00:08:55.300 --> 00:09:19.600
[Musique]

00:09:20.700 --> 00:09:22.600
-Tu sais, Rebecca, je t’ai toujours dit

00:09:22.600 --> 00:09:24.000
que tu pouvais tout faire dans la vie, hein?

00:09:24.000 --> 00:09:25.500
-Oui, ça, c’est vrai.

00:09:25.500 --> 00:09:27.000
-Qu’est-ce que Monsieur Larocque t’avait dit?

00:09:27.000 --> 00:09:33.600
-Bon. [Rit.] D’habitude…
Je ne sais pas comment l’expliquer,

00:09:33.600 --> 00:09:37.200
mais, c’est plus comme,
il m’inspire aussi — comme vous aussi,

00:09:37.200 --> 00:09:41.700
vous m’inspirez — donc lui,
quand il me regarde dans la classe,

00:09:41.700 --> 00:09:45.400
il a confiance en moi,
il aime ma personnalité.

00:09:45.400 --> 00:09:47.800
Et une fois, il m’a approchée et il m’a dit :

00:09:47.800 --> 00:09:50.500
« Rebecca, je te vois comme
une fille, comme une avocate. »

00:09:50.500 --> 00:09:53.900
Donc il m’a même suggéré
que je puisse appliquer

00:09:53.900 --> 00:09:56.500
à des programmes d’avocat
pour les universités,

00:09:56.500 --> 00:09:59.200
car je défends les gens
et je suis toujours là pour eux,

00:09:59.200 --> 00:10:03.100
malgré que oui, il y a des amis
que je dois toujours être là

00:10:03.100 --> 00:10:05.300
et mentir un peu pour eux, mais quand même,

00:10:05.300 --> 00:10:08.300
j’ai un grand amour pour eux
et je suis toujours là pour eux

00:10:08.300 --> 00:10:09.900
pour n’importe quel moment.

00:10:09.900 --> 00:10:11.200
Donc c’est une suggestion.

00:10:11.200 --> 00:10:13.600
Et vous aussi,
vous m’avez mentionné ça une fois,

00:10:13.600 --> 00:10:17.100
aussi être infirmière,
aussi être… j’ai oublié l’autre, là,

00:10:17.100 --> 00:10:20.900
mais c’était plus avec
le travail social, donc oui,

00:10:20.900 --> 00:10:27.300
il y a trop de domaines que je suis
capable d’en servir plus tard dans la vie,

00:10:27.300 --> 00:10:33.100
mais être une infirmière,
c’est vraiment dans mon sang.

00:10:33.600 --> 00:10:37.700
[Musique]

00:10:37.800 --> 00:10:40.600
J’ai récemment appliqué à des universités

00:10:41.300 --> 00:10:46.300
pour le domaine d’infirmière,
car j’aime être infirmière,

00:10:46.300 --> 00:10:49.100
c’est dans mon sang, donc…

00:10:50.800 --> 00:10:53.600
Je ne sais pas comment
l’expliquer, c’est une chose que j’aime.

00:10:53.600 --> 00:10:56.500
J’aime les sciences,
surtout la biologie et la chimie,

00:10:56.500 --> 00:10:58.000
donc c’est ça qui me permet…

00:11:00.400 --> 00:11:03.900
Avec cet emploi, ou bien, bon,
ça ne doit pas vraiment être cet emploi,

00:11:03.900 --> 00:11:06.100
mais avec n’importe quel emploi ici au Canada,

00:11:06.100 --> 00:11:09.700
ça me donne la chance de donner
quelque chose en retour à mes parents.

00:11:09.700 --> 00:11:15.000
Grâce à leur accueil, leur soutien
que j’ai eu depuis que j’étais enfant,

00:11:15.300 --> 00:11:17.400
avec les expériences qu’on a vécues,

00:11:17.800 --> 00:11:20.200
ça me permet d’être une personne connue

00:11:20.200 --> 00:11:26.300
et aussi de faire une différence dans la société.

00:11:27.200 --> 00:11:36.800
[Musique]

00:11:38.000 --> 00:11:41.100
-Donc je suis très fière du progrès de Rebecca.

00:11:41.600 --> 00:11:44.700
Je me rappelle de l’avoir
accueillie en neuvième année,

00:11:44.700 --> 00:11:49.000
on a fait la tournée de l’école,
elle était très douce, très nerveuse.

00:11:49.000 --> 00:11:52.200
Et là, de la voir maintenant,
quatre années plus tard,

00:11:52.200 --> 00:11:55.900
elle va se diriger à l’université,
elle veut devenir infirmière,

00:11:56.100 --> 00:12:01.000
elle va parler ouvertement de
son expérience et de son itinéraire,

00:12:01.000 --> 00:12:02.600
c’est vraiment jour et nuit,

00:12:02.600 --> 00:12:06.000
où elle était et où elle est arrivée.

00:12:06.000 --> 00:12:09.100
Donc vraiment, une histoire de succès pour nous,

00:12:09.100 --> 00:12:13.100
pour l’école, et grâce à ses enseignants.

00:12:14.200 --> 00:12:37.500
[Musique]